Is there any way to modify the texts (story, help screen, ending texts) in episodes two and three?
DobaySoft
Text editing in CK2&3
And if you want to find the hex addresses by yourself, this is really ace program I use (from xtra's site too): http://spatang.com/files/apps/xvi32.zip